dipendente

dipendente
1. adj dependent
2. m f employee
* * *
dipendente agg.
1 dependent (on s.o., sthg.), depending (on s.o., sthg.), subordinate // essere dipendente da qlcu., to be dependent (o to depend) on s.o.: è dipendente dal marito per qualsiasi cosa, she depends on her husband for everything; ufficio dipendente, subsidiary office; lavoro dipendente, subordinate employment; impiegati dipendenti dal comune, municipal employees
2 (gramm.) dependent (on sthg.), subordinate: una proposizione dipendente, a subordinate (o dependent) clause
s.m. e f. (impiegato) employee; (subordinato) subordinate: il direttore affidò il lavoro a un suo dipendente, the manager entrusted the work to one of his subordinates; dipendenti del comune, municipal employees; dipendente di banca, bank clerk; dipendente pubblico, statale, civil servant, state employee; i dipendenti della BBC, the staff of the BBC; fondo liquidazione dipendenti, staff retirement fund
s.f. (gramm.) subordinate clause.
* * *
[dipen'dɛnte]
1. agg
1)

personale dipendente — employees pl

2)

(gen) dipendente da — (alcol, droga) addicted to

è completamente dipendente da sua madre — he's completely dependent on his mother

2. sm/f
employee
dipendenti sm/f pl employees, staff sg o pl, personnel pl

un dipendente della ditta — an employee of the firm

3. sf
Gramm , (anche: proposizione dipendente) subordinate o dependent clause
* * *
[dipen'dɛnte] 1.
aggettivo
1) (che dipende) dependent, reliant (da on); (da alcol, droghe) addicted (da to)
2) mat. [variabile] dependent
3) ling. [proposizione] subordinate, dependent
4) (non autonomo) [lavoratore] employed; [lavoro] salaried

i lavoratori -i — the employees

2.
sostantivo maschile e sostantivo femminile (lavoratore subordinato) employee, subordinate

dipendente pubblico — public servant

i -i — the staff o personnel o payroll

3.
sostantivo femminile (proposizione) subordinate clause
* * *
dipendente
/dipen'dεnte/
I aggettivo
 1 (che dipende) dependent, reliant (da on); (da alcol, droghe) addicted (da to)
 2 mat. [variabile] dependent
 3 ling. [proposizione] subordinate, dependent
 4 (non autonomo) [lavoratore] employed; [lavoro] salaried; i lavoratori -i the employees
II m. e f.
 (lavoratore subordinato) employee, subordinate; dipendente pubblico public servant; i -i the staff o personnel o payroll
III sostantivo femminile
 (proposizione) subordinate clause.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • -dipendente — {{hw}}{{ dipendente}}{{/hw}} secondo elemento: in parole composte, formate sul modello di tossicodipendente, indica uno stato di dipendenza fisica o psicologica (anche scherz.): videodipendente …   Enciclopedia di italiano

  • -dipendente — [part. pres. di dipendere ]. Secondo elemento di composti, col sign. di (persona) che dipende da, non può fare fisicamente o psichicamente a meno di : teledipendente, tossicodipendente …   Enciclopedia Italiana

  • dipendente — /dipen dɛnte/ [part. pres. di dipendere ]. ■ agg. 1. [che dipende, che è ad altri soggetto: lavoro d. ] ▶◀ subalterno, subordinato. ◀▶ autonomo, indipendente. 2. (matem., fis.) [di grandezza o variabile il cui valore dipende da altre grandezze o… …   Enciclopedia Italiana

  • dipendente — di·pen·dèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → dipendere 2. agg. AD che dipende, che è soggetto o subordinato: filiale dipendente dalla sede centrale, il cucciolo è in tutto dipendente dalla madre Sinonimi: 2soggetto, subordinato. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • dipendente — (зависимый | dépendant | abhängig | dependent | dipendente) Так говорят обычно о предложении, называемом также придаточным (см. придаточный), смысл и роль которого зависят от другого предложения, называемого главным (см. главный) …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • dipendente — {{hw}}{{dipendente}}{{/hw}}A part. pres.  di dipendere ; anche agg. Che dipende | Proposizione –d, subordinata. B s. m.  e f. Chi, in un lavoro, dipende dal potere direttivo di un datore di lavoro. C s. f. Proposizione dipendente; CONTR. Reggente …   Enciclopedia di italiano

  • dipendente — pl.m. e f. dipendenti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • dipendente — A part. pres. di dipendere; anche agg. 1. soggetto, subordinato, condizionato, eteronomo □ interdipendente □ satellite CONTR. reggente, autonomo, indipendente, libero, autosufficiente, egemone □ (di professionista) free lance (ingl.) 2 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • indipendente — /indipen dɛnte/ agg. [der. di dipendente, col pref. in 2]. 1. a. [che non dipende, che non è subordinato ad altre persone o ad altre cose: stato, ufficio, organo i. ] ▶◀ autonomo, libero, [di stato] sovrano. ◀▶ dipendente, soggetto, subordinato,… …   Enciclopedia Italiana

  • subordinato — [part. pass. di subordinare ]. ■ agg. 1. a. [che dipende da altro fatto o elemento, con la prep. a : il loro viaggio è s. alla promozione del figlio ] ▶◀ condizionato (da), dipendente (da). ‖ legato (a). ◀▶ autonomo (da), indipendente (da).… …   Enciclopedia Italiana

  • collaborazione — col·la·bo·ra·zió·ne s.f. AU 1a. il collaborare e il suo risultato; aiuto, partecipazione: la tua collaborazione mi è stata molto utile | cooperazione: c è stata un ottima collaborazione tra i vari reparti Sinonimi: apporto, partecipazione |… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”